четверг, 14 мая 2015 г.

Ошибки в статьях «Автоматизированный контроль качества» и др. на сайте бюро переводов «ABBYY»

Немного парадоксально наблюдать ошибку орфографии (явная опечатка) в статье об автоматизированном контроле качества, но бывает и такое.

Статья: «Автоматизированный контроль качества» // http://abbyy-ls.ru/automated_quality_assurance

В свете заявления:


немного странно наблюдать:
В списке на рисунке также отсутствуют знаки пунктуации в конце пунктов (точка с запятой в основных и точка в последнем пункте).

Статья: «Индивидуальные программы качества» // http://abbyy-ls.ru/individual_programs_quality

В первом списке, в отличии от второго, также нет знаков пунктуации в конце элементов списка.

Между числами используется тире вместо короткого тире.



Статья: «О компании» // http://abbyy-ls.ru/about

В списке отсутствуют знаки пунктуации в конце пунктов.

Если оформление списков без знаков пунктуации в конце строки это такой стиль, тогда надо поправить список из второй статьи, чтобы все было однообразно.

В «подвале» сайта в копирайте неправильно используется дефис вместо короткого тире в качестве разделителя годов.

------
При проверке использовалось ПО: «Локализатор исходного кода»браузер «Chrome»«Acrobat Reader 10.1.3», ОС «Windows 7 Home».

Комментариев нет:

Отправить комментарий